The Spurs know a thing or two about developing talented big men. But the once-stable franchise hasn’t been good for years.