McLaren has installed digital panels by the cockpit that display different ads during a race. Other teams may follow.