The Birmingham, Ala., stadium was home to Willie Mays in his Negro leagues days. It will host a game between Mays’s Giants and the Cardinals in 2024.