Tammy Beaumont’s maiden Test century led England’s emphatic fightback with the bat on day two of the one-off Ashes Test match at Trent Bridge.