Across sports, female athletes are fighting a battle over what they put on their bodies and how much of those bodies they display.