An infamous sports-world doping scandal is related with insight in this compelling, albeit slight, Netflix documentary.